ഒരു സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുക, ഒരു കോൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. നന്ദി!

ഉപഭോക്തൃ വിജയഗാഥ

ഉപഭോക്തൃ വിജയഗാഥ

VSAC ബാക്കപ്പ് വിൻഡോ ചെറുതാക്കുന്നു, എക്സാഗ്രിഡ് ഡിസ്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സമയം ലാഭിക്കുന്നു

ഉപഭോക്തൃ അവലോകനം

ദി വെർമോണ്ട് സ്റ്റുഡന്റ് അസിസ്റ്റൻസ് കോർപ്പറേഷൻ (VSAC) 1965-ൽ ഒരു പൊതു ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഏജൻസി എന്ന നിലയിൽ കോളേജിൽ പോകാനോ ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം മറ്റ് പരിശീലനം നേടാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വെർമോണ്ടേഴ്സിനെ സഹായിക്കാൻ രൂപീകരിച്ചു. അവർ ഗ്രാന്റുകൾ, വായ്പകൾ, സ്കോളർഷിപ്പുകൾ, കരിയർ, വിദ്യാഭ്യാസ ആസൂത്രണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

പ്രധാന ആനുകൂല്യങ്ങൾ:

  • ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
  • വളരെ ചെറിയ ബാക്കപ്പ് വിൻഡോ
  • രണ്ടാമത്തെ സൈറ്റ് ദുരന്ത നിവാരണ സംരക്ഷണം നൽകുന്നു
  • ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ എഞ്ചിനീയർക്ക് VSAC പരിതസ്ഥിതി "അകത്ത്-പുറത്ത്" അറിയാം
  • വെരിറ്റാസ് ബാക്കപ്പ് എക്‌സെക്കുമായുള്ള തടസ്സമില്ലാത്ത സംയോജനം
  • അനായാസമായ വിപുലീകരണത്തിനും സ്കേലബിളിറ്റിക്കുമുള്ള സ്കെയിൽ ഔട്ട് ആർക്കിടെക്ചർ
PDF ഡൗൺലോഡ്

ടേപ്പിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നത് ദൈർഘ്യമേറിയ ബാക്കപ്പ് പ്രക്രിയയിലേക്ക് നയിച്ചു

വിഎസ്എസിയിലെ ഐടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് അതിന്റെ ഡാറ്റ ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് ടേപ്പ് ഡ്രൈവുകളെ ആശ്രയിച്ചു. 130-ലധികം വെർച്വൽ, ഫിസിക്കൽ മെഷീനുകളുടെ സംയോജനത്തിൽ, ബാക്കപ്പ് പ്രക്രിയ ദീർഘവും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. ബാക്കപ്പുകൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 2:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും, ചിലപ്പോൾ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 9:30 വരെ പൂർത്തിയാകില്ല. ടേപ്പുകൾ പിന്നീട് ഓഫ്‌സൈറ്റിൽ സംഭരിച്ചു, അതിനാൽ ഒരു സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന് ടേപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ടേപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ വേണമെങ്കിൽ, അവ ലഭിക്കാൻ ഒരു കാർ യാത്ര ആവശ്യമാണ്. “ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ടേപ്പുകളും ഓഫ്‌സൈറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ടേപ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്റെ കാറിൽ കയറി അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഓടിച്ചെന്നു. ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ മികച്ചതും കൂടുതൽ സമയം കാര്യക്ഷമവുമായ ഒരു മാർഗം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,” VSAC ലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ബ്രയാൻ ബ്ലോ പറഞ്ഞു.

"ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം ബോക്സിൽ നിന്ന് ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല."

ബ്രയാൻ ബ്ലോ, നെറ്റ്‌വർക്ക് സിസ്റ്റംസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ

എക്സാഗ്രിഡ് വേഗതയേറിയതും കൂടുതൽ ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ പരിഹാരം നൽകുന്നു

വിഎസ്എസിക്ക് ഒരു ഡിസ്ക് അധിഷ്ഠിത ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് സൊല്യൂഷൻ ആവശ്യമാണ്, അത് ചെലവ് കുറഞ്ഞതും വേഗതയേറിയതും ഭാവിയിലെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യാവുന്നതുമാണ്. VSAC-ന്റെ നിലവിലുള്ള ബാക്കപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനായ വെരിറ്റാസ് ബാക്കപ്പ് എക്‌സെക്കിലും ഇതിന് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു. Dell EMC ഡാറ്റ ഡൊമെയ്ൻ, Unitrends എന്റർപ്രൈസ് ബാക്കപ്പ്, ExaGrid എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ഡിസ്ക് അധിഷ്ഠിത സ്റ്റോറേജ് സൊല്യൂഷനുകൾ ഐടി ടീം വിലയിരുത്തി. ഡാറ്റ ഡൊമെയ്‌ൻ സൊല്യൂഷൻ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു, യൂണിറ്റ്‌ട്രെൻഡ്‌സ് നൽകുന്ന സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സൊല്യൂഷനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിഎസ്‌എസിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു. വിഎസ്എസി എക്സാഗ്രിഡ് ഡിസ്ക് അധിഷ്‌ഠിത ബാക്കപ്പ് സൊല്യൂഷൻ നടപ്പിലാക്കിയത് അതിന്റെ ഉപയോഗം, സ്കേലബിളിറ്റി, പ്രകടനം, വില എന്നിവ കാരണം. ExaGrid സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്നത് തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ബ്ലോയെ ആകർഷിച്ചു. “ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം ബോക്സിൽ നിന്ന് ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ExaGrid ഹ്രസ്വമായ ബാക്കപ്പ് സമയങ്ങൾ, ശക്തമായ ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ നൽകുന്നു

ExaGrid ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബാക്കപ്പ് പ്രക്രിയയും വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു. ബ്ലോ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയായി. ഞാൻ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു, പോയി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കുക, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ചെറിയ ബാക്കപ്പ് വിൻഡോകൾക്ക് പുറമേ, VSAC-ൽ ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ അനുപാതം 30:1 വരെ ഉയർന്നതായി Blow റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അടുത്തിടെയുള്ള പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ പൂർത്തിയാകാൻ വെറും 15 മിനിറ്റ് എടുത്തിരുന്നു.

ExaGrid-ന്റെ ടേൺകീ ഡിസ്ക് അധിഷ്‌ഠിത ബാക്കപ്പ് സിസ്റ്റം എന്റർപ്രൈസ് ഡ്രൈവുകളെ സോൺ-ലെവൽ ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷനുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഡിസ്‌കിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാളും ഡിസ്‌കിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഡീഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാളും വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു ഡിസ്‌ക് അധിഷ്‌ഠിത പരിഹാരം നൽകുന്നു. ExaGrid-ന്റെ പേറ്റന്റ് സോൺ-ലെവൽ ഡീഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ, അനാവശ്യ ഡാറ്റയ്ക്ക് പകരം ബാക്കപ്പുകളിലുടനീളം തനതായ ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ മാത്രം സംഭരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഡാറ്റ തരങ്ങളെയും നിലനിർത്തൽ കാലയളവിനെയും ആശ്രയിച്ച് 10:1 മുതൽ 50:1 വരെയുള്ള ഡിസ്‌ക് ഇടം കുറയ്ക്കുന്നു. അഡാപ്റ്റീവ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ ബാക്കപ്പുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷനും റെപ്ലിക്കേഷനും ചെയ്യുന്നു. റിപ്പോസിറ്ററിയിലേക്ക് ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, അത് രണ്ടാമത്തെ എക്സാഗ്രിഡ് സൈറ്റിലേക്കോ ദുരന്ത വീണ്ടെടുക്കലിനായി (ഡിആർ) പൊതു ക്ലൗഡിലേക്കോ പകർത്തുന്നു.

അസാധാരണമായ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

ExaGrid-ന്റെ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയിൽ ബ്ലോ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. “ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ExaGrid കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ട് എഞ്ചിനീയർ വളരെ സമഗ്രവും എന്റെ പരിസ്ഥിതിയെ അകത്തും പുറത്തും അറിയുന്നതുമാണ്. അവനെ എന്റെ ടീമിലെ അംഗമായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തവണ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അത് ശരിയാക്കുകയും പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്തു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എക്സാഗ്രിഡ് സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിക്കാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും എളുപ്പമാണ്. എക്സാഗ്രിഡിന്റെ ഇൻഡസ്‌ട്രി-ലീഡിംഗ് ലെവൽ 2 സീനിയർ സപ്പോർട്ട് എഞ്ചിനീയർമാരെ വ്യക്തിഗത ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ എഞ്ചിനീയർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരിക്കലും വിവിധ സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫുകളോട് ആവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രശ്‌നങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

സ്കെയിൽ ഔട്ട് ആർക്കിടെക്ചർ ആയാസരഹിതമായ സ്കേലബിളിറ്റി നൽകുന്നു

റെപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വിഎസ്എസി മറ്റൊരു എക്സാഗ്രിഡ് രണ്ടാമത്തെ സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. പകർത്തിയ ഡാറ്റ പിന്നീട് ടേപ്പിലേക്ക് പകർത്തുകയും ദുരന്ത വീണ്ടെടുക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു അധിക ബാക്കപ്പ് ഉറവിടമായി സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യും. എക്സാഗ്രിഡിന്റെ സ്കെയിൽ-ഔട്ട് ആർക്കിടെക്ചർ നിർണായക ഡാറ്റയുടെ സമയോചിതവും കാര്യക്ഷമവുമായ സംഭരണത്തിനായി ഈ പ്രക്രിയയെ കാര്യക്ഷമമാക്കുന്നു.

ExaGrid-ന്റെ അപ്ലയൻസ് മോഡലുകൾ ഒരു സ്കെയിൽ-ഔട്ട് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് യോജിപ്പിച്ച് യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ 2.7TB/hr എന്ന സംയോജിത ഇൻജസ്റ്റ് റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് 488PB വരെ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് അനുവദിക്കുന്നു. വീട്ടുപകരണങ്ങൾ സ്വയമേവ സ്കെയിൽ-ഔട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ ചേരുന്നു. ഓരോ ഉപകരണത്തിലും ഡാറ്റാ വലുപ്പത്തിന് അനുയോജ്യമായ പ്രോസസർ, മെമ്മറി, ഡിസ്ക്, ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശേഷിയുള്ള കമ്പ്യൂട്ട് ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, ഡാറ്റ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് ബാക്കപ്പ് വിൻഡോ നീളത്തിൽ സ്ഥിരമായി തുടരും. എല്ലാ റിപ്പോസിറ്ററികളിലും ഓട്ടോമാറ്റിക് ലോഡ് ബാലൻസിങ് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണമായ ഉപയോഗത്തിന് അനുവദിക്കുന്നു. ഡാറ്റ ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ ശേഖരത്തിലേക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ, ഡാറ്റ ആഗോളതലത്തിൽ എല്ലാ റിപ്പോസിറ്ററികളിലും ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

എക്സാഗ്രിഡും വെരിറ്റാസ് ബാക്കപ്പ് എക്സി

Veritas Backup Exec, Microsoft Exchange സെർവറുകൾ, Microsoft SQL സെർവറുകൾ, ഫയൽ സെർവറുകൾ, വർക്ക്സ്റ്റേഷനുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള തുടർച്ചയായ ഡാറ്റ പരിരക്ഷ ഉൾപ്പെടെ, ചെലവ് കുറഞ്ഞതും ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ളതുമായ ബാക്കപ്പും വീണ്ടെടുക്കലും നൽകുന്നു. ഉയർന്ന പ്രവർത്തനക്ഷമതയുള്ള ഏജന്റുകളും ഓപ്ഷനുകളും വേഗമേറിയതും വഴക്കമുള്ളതും ഗ്രാനുലാർ പരിരക്ഷയും പ്രാദേശികവും വിദൂരവുമായ സെർവർ ബാക്കപ്പുകളുടെ സ്കേലബിൾ മാനേജ്‌മെന്റും നൽകുന്നു. വെരിറ്റാസ് ബാക്കപ്പ് എക്‌സെക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് രാത്രിയിലെ ബാക്കപ്പുകൾക്കായി ExaGrid Tiered Backup Storage നോക്കാവുന്നതാണ്. എക്സാഗ്രിഡ്, വെരിറ്റാസ് ബാക്കപ്പ് എക്‌സെക് പോലെയുള്ള നിലവിലുള്ള ബാക്കപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്, വേഗതയേറിയതും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയവുമായ ബാക്കപ്പുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കലുകളും നൽകുന്നു. Veritas Backup Exec പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ, ExaGrid ഉപയോഗിക്കുന്നത് ExaGrid സിസ്റ്റത്തിലെ NAS ഷെയറിലേക്ക് നിലവിലുള്ള ബാക്കപ്പ് ജോലികൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. ബാക്കപ്പ് ജോലികൾ ഡിസ്കിലേക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനായി ബാക്കപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ExaGrid-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

ExaGrid-നെ കുറിച്ച്

ExaGrid, വേഗത്തിലുള്ള ബാക്കപ്പുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കലുകളും പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഒരു അതുല്യമായ ഡിസ്ക്-കാഷെ ലാൻഡിംഗ് സോൺ സഹിതം ടൈയേർഡ് ബാക്കപ്പ് സ്റ്റോറേജ് നൽകുന്നു, ദീർഘകാല നിലനിർത്തലിനായി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചിലവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു റിപ്പോസിറ്ററി ടയർ, ransomware വീണ്ടെടുക്കൽ, കൂടാതെ സ്കെയിൽ-ഔട്ട് ആർക്കിടെക്ചർ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരൊറ്റ സിസ്റ്റത്തിൽ 6PB പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ്.

നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക

എക്സാഗ്രിഡ് ബാക്കപ്പ് സ്റ്റോറേജിലെ വിദഗ്ദ്ധനാണ്-ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.

വിലനിർണ്ണയം അഭ്യർത്ഥിക്കുക

നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ശരിയായ വലുപ്പമുള്ളതാണെന്നും നിങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഡാറ്റ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

വിലനിർണ്ണയത്തിനായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക »

ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയർമാരിൽ ഒരാളുമായി സംസാരിക്കുക

ExaGrid-ന്റെ ടയേർഡ് ബാക്കപ്പ് സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിച്ച്, സിസ്റ്റത്തിലെ ഓരോ ഉപകരണവും ഡിസ്ക് മാത്രമല്ല, മെമ്മറി, ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്, പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ എന്നിവയും നൽകുന്നു - ഉയർന്ന ബാക്കപ്പ് പ്രകടനം നിലനിർത്താൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും.

കോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക »

ഷെഡ്യൂൾ പ്രൂഫ് ഓഫ് കൺസെപ്റ്റ് (POC)

മെച്ചപ്പെട്ട ബാക്കപ്പ് പ്രകടനം, വേഗത്തിലുള്ള പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ, ഉപയോഗ എളുപ്പം, സ്കേലബിളിറ്റി എന്നിവ അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ExaGrid പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക! ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്ന 8 ൽ 10 പേർ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക »