ഒരു സിസ്റ്റം എഞ്ചിനീയറോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുക, ഒരു കോൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. നന്ദി!

എക്സാഗ്രിഡും വീം ജോയിന്റ് സൊല്യൂഷനും ഉപയോഗിച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ വിഎം റിക്കവറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

എക്സാഗ്രിഡും വീം ജോയിന്റ് സൊല്യൂഷനും ഉപയോഗിച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ വിഎം റിക്കവറി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് എക്സാഗ്രിഡും വീം സൊല്യൂഷനും വേഗത്തിലുള്ള ബാക്കപ്പുകളും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ പരിരക്ഷയും സംഭരണവും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ കമ്പനികളെ അനുവദിക്കുന്നു

വെസ്റ്റ്ബറോ, MA — ജൂലൈ 3, 2012 — ExaGrid® Systems, Inc., ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷനോടുകൂടിയ ചെലവ് കുറഞ്ഞതും അളക്കാവുന്നതുമായ ഡിസ്ക് അധിഷ്‌ഠിത ബാക്കപ്പ് സൊല്യൂഷനുകളിൽ മുൻനിരയിലുള്ള കമ്പനികൾ, വേഗത്തിലുള്ള ബാക്കപ്പുകൾ, തൽക്ഷണം പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതിന് ഡീഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റങ്ങളും വീം സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ വെർച്വൽ സെർവർ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ സൊല്യൂഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച് എക്സാഗ്രിഡിന്റെ ഡിസ്‌ക് അധിഷ്‌ഠിത ബാക്കപ്പ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതായി ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. വെർച്വൽ മെഷീൻ (വിഎം) പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു, കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ഡാറ്റ സംഭരണവും ഓഫ്‌സൈറ്റ് റെപ്ലിക്കേഷനും.

ഡാറ്റാ വളർച്ച, ദൈർഘ്യമേറിയ നിലനിർത്തൽ കാലയളവുകൾ, സിസ്റ്റങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്നിവയാൽ ഐടി വകുപ്പുകൾ വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു. ഇത് വിർച്വലൈസ്ഡ് സെർവറുകളുടെ വ്യാപനത്തോടൊപ്പം VM-കൾക്കായി മെച്ചപ്പെട്ട ബാക്കപ്പും ഡിസാസ്റ്റർ റിക്കവറിയും ഐടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

വീം ബാക്കപ്പും റെപ്ലിക്കേഷനും VMware vSphere, Microsoft Hyper-V എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള വെർച്വലൈസ്ഡ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെയും ഡാറ്റയുടെയും വേഗതയേറിയതും വഴക്കമുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായ വീണ്ടെടുക്കൽ നൽകുന്നു. ExaGrid, Veeam പങ്കാളിത്തം, ഡാറ്റ കുറയ്ക്കൽ, വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം ത്വരിതപ്പെടുത്തൽ, ചെലവേറിയ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് അപ്‌ഗ്രേഡുകളില്ലാതെ ഡാറ്റാ വളർച്ച കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്കേലബിളിറ്റി എന്നിവ നൽകുന്ന ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഡിസ്‌ക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബാക്കപ്പ് സൊല്യൂഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ExaGrid-ന്റെയും Veeam-ന്റെയും വ്യവസായ-പ്രമുഖ VMware ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ സൊല്യൂഷനുകളുടെ സംയുക്ത ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ Veeam അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വെർച്വൽ മെഷീൻ ബാക്കപ്പുകൾ ExaGrid ഉപകരണത്തിലേക്ക് ടാർഗെറ്റുചെയ്യാനാകും. മത്സരിക്കുന്ന ഡിസ്ക് ബാക്കപ്പ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഡാറ്റയുടെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റഡ് പകർപ്പ് മാത്രം നിലനിർത്തുകയും ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ "റീഹൈഡ്രേറ്റ്" ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാൻ മണിക്കൂറുകളെടുക്കും, ExaGrid-ന്റെ ഹൈ സ്പീഡ് ലാൻഡിംഗ് സോൺ, ഏറ്റവും പുതിയ Veeam ബാക്കപ്പുകളുടെ മുഴുവൻ പകർപ്പും അവയുടെ യഥാർത്ഥ ഫോർമാറ്റുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പ്രൈമറി VM ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ExaGrid സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് ഒരു VM തൽക്ഷണം വീണ്ടെടുക്കാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും കഴിയുമെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

1 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം വാർഷിക വോള്യമുള്ള യുഎസിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനറൽ കോൺട്രാക്ടർമാരിലൊരാളായ പോർട്ട്‌ലാൻഡ്, OR അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹോഫ്‌മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി, അതിന്റെ ഡാറ്റ റിഡക്ഷൻ പരമാവധിയാക്കാനും വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ ബാക്കപ്പുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കലുകളും നേടിയെടുക്കാനും ExaGrid/Veeam സംയോജനം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി.

  • WAN കണക്ഷനുകളിലൂടെ ഡാറ്റയിലേക്കും സെർവറുകളിലേക്കും തുടർച്ചയായ ആക്‌സസ് ആവശ്യമുള്ള 600 ഉപയോക്താക്കളെ ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷനിലെ ഐടി ടീം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ടേപ്പിലേക്ക് ബാക്കപ്പുചെയ്യാൻ ടീം VM സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ബാക്കപ്പ് വിൻഡോകൾ വളരുകയായിരുന്നു. ഒരൊറ്റ ഡാറ്റാബേസിന്റെ ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആറ് മണിക്കൂർ വരെ എടുക്കും. ഒരു പരാജയം സംഭവിച്ചാൽ അതിന്റെ ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കപ്പെടില്ല എന്ന അപകടസാധ്യത കമ്പനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
  • അഞ്ച് VMware ESX ഹോസ്റ്റുകളും 2010 VM-കളും ഉൾപ്പെടെ 60-ൽ വെർച്വലൈസ്ഡ് സെർവറുകൾക്കായി ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഡിസ്ക് അധിഷ്ഠിത ബാക്കപ്പിലേക്ക് തിരിയാൻ തുടങ്ങി. ഹോഫ്മാൻ അതിന്റെ VM-കളും വീം ബാക്കപ്പുകളും ഒരേ സ്റ്റോറേജ് ഏരിയ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ (SAN) പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു. സ്‌റ്റോറേജ് വോളിയം SAN-ന്റെ കപ്പാസിറ്റിയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ഏറ്റെടുത്തു, ആവശ്യാനുസരണം കൂടുതൽ VM-കൾ ചേർക്കാനുള്ള പരിമിതമായ കഴിവ് ഹോഫ്മാന്റെ ഐടി ടീമിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
  • അതിന്റെ 100 ശതമാനം VM-കളും തൽക്ഷണം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്, Hoffman Construction, ExaGrid-ന്റെ അതുല്യമായ ലാൻഡിംഗ് സോൺ ആർക്കിടെക്ചറുമായി Veeam ബാക്കപ്പും റെപ്ലിക്കേഷനും സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന പരിഹാരം നടപ്പിലാക്കി, വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ ബാക്കപ്പുകൾ നൽകുന്നു. ഹോഫ്മാൻ ഐടി ടീമിന് എക്സാഗ്രിഡ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മുഴുവൻ വിഎമ്മും നേരിട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതവും തടസ്സവും കുറയ്ക്കുന്നു.
  • കൂടുതൽ ExaGrid വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പ്ലഗ് ചെയ്‌ത് ഹോഫ്‌മാന്റെ ഡാറ്റ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് സംയോജിത ExaGrid, Veeam സൊല്യൂഷന് സ്‌കെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഇത് ഒരു വലിയ വെർച്വൽ പൂൾ സ്റ്റോറേജ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. എക്സാഗ്രിഡിന്റെ ഗ്രിഡ് ആർക്കിടെക്ചർ കാരണം, ചെലവേറിയ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് അപ്‌ഗ്രേഡുകളൊന്നുമില്ലാതെ, ബാക്കപ്പ് കപ്പാസിറ്റിയുടെ അളവ് പരിധികളില്ലാതെ വികസിക്കാം.
  • ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷന് അടുത്തിടെ ഒരു വലിയ SAN ക്രാഷ് സംഭവിച്ചു, അതിന്റെ VM-കളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, Veeam/ExaGrid പരിഹാരത്തിന് നന്ദി, IT ടീമിന് 100 ശതമാനം VM-കളും ഉടൻ തന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

ExaGrid, Veeam എന്നിവയുടെ സംയോജനം മറ്റ് നിരവധി വലിയ കമ്പനികൾക്കായി വേഗത്തിലുള്ള ബാക്കപ്പുകളും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ഡാറ്റ സംഭരണവും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു:

  • അമേരിക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ബാത്ത്, അടുക്കള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു പ്രമുഖ നോർത്ത് അമേരിക്കൻ നിർമ്മാതാവ്.
  • Luby's Fuddruckers Restaurants LLC, ലൂബിയുടെ കഫറ്റീരിയ, ഫുഡ്‌ഡ്രക്കേഴ്‌സ് എന്നീ ബ്രാൻഡുകൾക്ക് കീഴിൽ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ലൂബിയുടെ പാചക സേവന വിഭാഗം വഴി ഭക്ഷ്യ സേവന മാനേജ്‌മെന്റ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  • Poulin Grain, Inc., ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ഡയറി, കുതിര, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ, കന്നുകാലി തീറ്റകൾ എന്നിവയിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത വെർമോണ്ട് ആസ്ഥാനമായുള്ള കമ്പനി.

പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉദ്ധരണികൾ:

  • കെല്ലി ബോട്ട്, ഫീൽഡ് ടെക്നീഷ്യനും ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷനിലെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനുമാണ്: “എക്സാഗ്രിഡും വീം കോൺഫിഗറേഷനും ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ അളവിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസവും യഥാർത്ഥ മനസ്സമാധാനവും ലഭിച്ചു. ExaGrid, Veeam എന്നിവയുടെ സംയോജനം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, SAN കുറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന ടെറാബൈറ്റ് ലഭ്യമല്ലാത്ത വലിയ അപകടസാധ്യത ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ VM പുനഃസ്ഥാപിക്കലുകൾ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. ഈ സംയോജിത പരിഹാരം തികച്ചും വഴക്കത്തിലും സ്കേലബിളിറ്റിയിലും വിജയിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണ്.
  • മാർക്ക് ക്രെസ്പി, എക്സാഗ്രിഡിന്റെ ഉൽപ്പന്ന മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ VP: "ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പോലെയുള്ള കമ്പനികൾ Veeam, ExaGrid എന്നിവയുടെ സംയോജനത്തിൽ നിന്ന് കാര്യമായ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു, അവരുടെ വെർച്വലൈസ്ഡ് പരിതസ്ഥിതികളുടെ കൂടുതൽ ലഭ്യതയും ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയവും ഉൾപ്പെടുന്നു. സംയോജിതവും, Veeam ഉം ExaGrid-ഉം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, നിലവിലുള്ള മാനേജ്മെന്റിന്റെയും കോൺഫിഗറേഷന്റെയും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൂടാതെ വളരാൻ ഓൺ, ഓഫ്സൈറ്റ് ബാക്കപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.
  • റിക്ക് ഹോഫ്മാൻ, വീമിലെ ചാനലുകളുടെയും സഖ്യങ്ങളുടെയും വിപി: “ExaGrid, Veeam സംയോജനവും ExaGrid-ന്റെ ആർക്കിടെക്ചറും ഉപയോഗിച്ച്, തൽക്ഷണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ബാക്കപ്പുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണമായ രൂപത്തിൽ തയ്യാറാണ്, ഇത് ബാക്കപ്പ് ഡാറ്റ റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ നിരാശയിൽ നിന്ന് വീം ഉപഭോക്താക്കളെ രക്ഷിക്കുന്നു. ഹോഫ്മാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പോലുള്ള കമ്പനികൾ വീം ബാക്കപ്പും റെപ്ലിക്കേഷനും ചേർന്ന് എക്സാഗ്രിഡ് ആർക്കിടെക്ചർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ വിലയേറിയ സമയവും തലവേദനയും ലാഭിക്കുന്നു.

വീം സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെക്കുറിച്ച്
Veeam® സോഫ്റ്റ്‌വെയർ നൂതനമായ പരിഹാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു VMware ബാക്കപ്പ്, ഹൈപ്പർ-വി ബാക്കപ്പ്, ഒപ്പം വിർച്ച്വലൈസേഷൻ മാനേജ്മെന്റ്. വീം ബാക്കപ്പും റെപ്ലിക്കേഷനും™ ആണ് #1 വിഎം ബാക്കപ്പ് പരിഹാരം. VMware, Hyper-V എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള തത്സമയ നിരീക്ഷണം, റിസോഴ്‌സ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ, മാനേജ്‌മെന്റ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള ഒരൊറ്റ പരിഹാരമാണ് Veeam ONE™. Veeam Management Pack™ (MP), Smart Plug-in™ (SPI) എന്നിവ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സിസ്റ്റം സെന്റർ, HP ഓപ്പറേഷൻസ് മാനേജർ എന്നിവയിലൂടെ VMware-ലേക്ക് എന്റർപ്രൈസ് നിരീക്ഷണം വിപുലീകരിക്കുന്നു. വീമും നൽകുന്നു സ്വതന്ത്ര വിർച്ച്വലൈസേഷൻ ടൂളുകൾ. സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ട് കൂടുതലറിയുക http://www.veeam.com/.

എക്സാഗ്രിഡിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച്:

നിലവിലുള്ള ബാക്കപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു പ്ലഗ്-ആൻഡ്-പ്ലേ ഡിസ്ക് ബാക്കപ്പ് ഉപകരണമാണ് എക്സാഗ്രിഡ് സിസ്റ്റം, വേഗതയേറിയതും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയവുമായ ബാക്കപ്പുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത ടേപ്പ് ബാക്കപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് ബാക്കപ്പ് സമയം 30 മുതൽ 90 ശതമാനം വരെ കുറയുന്നതായി ഉപഭോക്താക്കൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ExaGrid-ന്റെ പേറ്റന്റ് സോൺ-ലെവൽ ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ ടെക്നോളജിയും ഏറ്റവും പുതിയ ബാക്കപ്പ് കംപ്രഷനും 10:1 ശ്രേണിക്ക് ആവശ്യമായ ഡിസ്ക് സ്ഥലത്തിന്റെ അളവ് 50:1 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലോ ആയി കുറയ്ക്കുന്നു, ഇത് പരമ്പരാഗത ടേപ്പ് അധിഷ്‌ഠിത ബാക്കപ്പുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ചിലവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ExaGrid Systems, Inc-നെ കുറിച്ച്:
പ്രകടനം, സ്കേലബിളിറ്റി, വില എന്നിവയ്ക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഒരു തനതായ ആർക്കിടെക്ചർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ബാക്കപ്പിനായി നിർമ്മിച്ച ഡാറ്റ ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ ഉദ്ദേശത്തോടെ നിർമ്മിച്ച ഏക ഡിസ്ക് അധിഷ്ഠിത ബാക്കപ്പ് ഉപകരണം ExaGrid വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പോസ്റ്റ്-പ്രോസസ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേഷൻ, ഏറ്റവും പുതിയ ബാക്കപ്പ് കാഷെ, ഗ്രിഡ് സ്കേലബിലിറ്റി എന്നിവയുടെ സംയോജനം, ഡാറ്റ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് ബാക്കപ്പ് വിൻഡോ വിപുലീകരണമോ ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് അപ്‌ഗ്രേഡുകളോ ഇല്ലാതെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബാക്കപ്പ് വിൻഡോയും ഏറ്റവും വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ പുനഃസ്ഥാപനവും ദുരന്ത വീണ്ടെടുക്കലും നേടാൻ ഐടി വകുപ്പുകളെ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഓഫീസുകളും വിതരണവും ഉള്ളതിനാൽ, എക്സാഗ്രിഡിന് 4,200-ലധികം ഉപഭോക്താക്കളിൽ 1,300-ലധികം സിസ്റ്റങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ 290-ലധികം കസ്റ്റമർ വിജയഗാഥകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

###

ExaGrid എന്നത് ExaGrid Systems, Inc-ന്റെ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയാണ്. മറ്റെല്ലാ വ്യാപാരമുദ്രകളും അതത് ഉടമകളുടെ സ്വത്താണ്.